The thing with divided tanks is that there is a chance a pathogen could make it's way from one side to the other far easier than if in separate tanks. Also, divider should prevent frogs from seeing each other to reduce stress. Good luck !