You put a randomly caught toad in with the tadpole?

Mixing species is not recommended and most frogs/toads cannibalize any smaller frogs/toads. If it can fit, it's food generally.

You also know nothing about the health or the requirements about this new toad.

If you are going to bring in new animals, know the species and needs first and make sure you can properly meet them.