Producing your own cultures is very easy and cheap I recommend it. I wouldn't say you really need a bigger tank maybe a 5.5 but not much more. I do not personally know much about that specific species but I do not believe that hight is a huge factor. I would recommend a few plants like pothos or bromeliads they also help with humidity.