I've got it! They're Hyperolius argus. I can't believe I missed it.... They're native to SA, but we don't typically see these aberrations. The masked variety is typical. Thank you for posting the photos of your beautiful vivarium.