Tetracycline is a strong antibiotic and adding it to the tank with your filter media almost definitely killed your beneficial bacteria. For the future either transfer your frogs to a hospital tank, or transfer the filter to a different tank.