I think safest bet would be to remove the frogs from their tank for the time being while your room's paintjob dries. Bullfrogs are hardy fellows, I think they can stand being in a small space for a short period. Also, I think it would be wise to cover their empty tanks with something like saran wrap to stop the fumes getting in as well! Better safe than sorry!