Mixing any species is never a good idea. They can spread pathogens, parasites to each other. Frogs can produce toxins, and even if they don't come in contact with one another, by the two species sharing a water dish the gecko would ingest these. The Crested Gecko may think the frog is prey, or vice versa. With that large of a tank, you should just consider getting more Cresteds.