I've never kept an axolotl but in my experience young clawed frogs are shy and hide a lot. Adults swim around and are more curious and they most definitely will come up to you and beg for food.

I think you should just be more patient and let them develop their personalities more.