I dont think anything can co exsist with FBT's other than maybe Gold Fish as FBT's excrete a toxin that could potentially kill other creatures.
Using Tapatalk
I am willing to bet that if they decent volume of water and proper maintenance (partial water changes weekly) the toxins would never build up enough to be harmful to small peaceful fish like guppies or white cloud minnows.