Hope all is well with your frog soon!
You can mix spring and distilled so that you still get some mineral content just not a high concentration. We do this all the time with fish, mix dechlor tap with RO to achieve the desired pH and hardness. Hope this helps some.