hahaha, Poison, would you please post a pic of your beautiful boy and his awesome set up please lol

for your tank if it is temporary i would do following:
take everything up and place it on a side so it is vertical, then papertowels on a bottom or felt carpet, then different sized branches, some plastic plants, cover 3 sides for her to feel safe. i would attach somehow lamps so they would shine through mesh from a top of the side, but not from the top, as some glass is filtering UVB.

by the way if you want to get her a company you better do it now, i doubt they will be available later, as soon as all imported frogs are sold, they're gone until the next year hopefully, but might be not available next year too.

who else do you have?