For american Eastern toads the most prominent feature of a male is the coloring of the throat.
But I don't know if the coloring happens after they have called as the throat looks black and blue almost like a bruise on human skin.

I don't know of they get nuptial pads and if they do are they a different color.