The shed thing is what I was thinking. No, it doesn't look festered, just what looks like scar tissue forming.

I think I'll wait a day or two and see if it keeps healing before I move her. It's on the top of her shoulder, so it shouldn't get irritated by rubbing or have too much bedding get into it. She doesn't mind handling, but really doesn't like me to change her tank around at all.