Frogs can and often will eat other frogs provided they fit in their mouth. If the brown one was much larger then my guess the poor green one was dinner. Some frogs will burrow in the substrate so there is a chance the green one is just hiding...You probably dont have to worry about them producing eggs/tadpoles. They require proper conditions. (Temps, rain chamber etc.)