I would say no. Dendrobates duelmanni appears to be a "thumbnail" species and would be half of the size of a Dendrobates tinctorius. Besides its not a good idea to mix species. Are D. duelmanni even available?