I have used Petlier ( a solid state heat pump.) devices to cool aquariums but had to deal with condensation.

Sorry but with high humidity and high temps you only solution is $$$
you will have to cool the room or at least de humidify and use a evaporative cooling system.
It would be more cost effective to get a small air conditioner for the room.