I have seen my male Grey Tree Frog do that many times. I took a video of it and showed the vet. And he said my frog was being "naughty" and he was super excited and he was trying to reproduce. But I'm not sure what that has to do with a female but I have seen my male do that.