If she's bloated, she may have a bacterial infection... I'm not sure, honestly, but it's a thought.

An overload of bacteria can cause bloating in both frogs and salamanders.