I'm sorry to hear about this, but we'll help you all we can.

I would definitely set up a quarantine tank, with moist paper towel for substrate. She's definitely going to need an exotic vet to fix this injury. I have little experience with bone injuries, but I am certain someone who can help you out soon will see this thread.