yes it will stress them out, hyla cinera are not frogs to be handled
much. try feeding at night, they will be more active and not hide as much.