Worms would be great; relatively low maintenance and nutritious. And yes, you have the breeding strategy down. Most parasites of vertebrates seem to manifest in the foregut or hindgut of insects, so its pretty uncommon to see transfer through oviposition of eggs. So as long as the eggs are reared separately in captivity, they should be okay.