How about a small glass bowl for feeding? It has to be about an inch and a half talk to keep the crickets in. You'll need to wipe it out every few days to remove calcium residue.
Put your crickets in the bowl and they'll learn to go to the bowl to eat. This will stop the drowning and allows you to see how many they eat.