I believe Lynn figured out your problem.

You don't need an air stone for a small body of water. Removing it may fix the issue. How deep is the water?