Go for it - you can often get them for free this way. I've not had an issue, but would probably recommend pitching any that are obviously soiled. I've had a few that clearly had some broken eggs in them and opted to throw them out.

You can also use drink carriers from fast food places. They aren't quite as efficient as egg flats, but they are better than most other structures like toilet paper rolls and the like.