I also use as much caution as possible when it comes to these things, that being said though, I have never tried to paint anything near any pets. I am in the environmental industry (Hazmat) and do air/water testing, we also go to great lengths and overboard in some situations when it comes to dealing with anything hazardous. Why not just remove the tank from the room?