Chicks have far less fat content in comparison to rodents and therefore are a healthier treat. Many people will also use Quail chicks because they are smaller in size than baby chickens, but prekilled is best in any case whether it be chick or rodent.
If your gut tells you that a prey item is too large for your frog then it most likely is.