i never had or bred tree frogs that need humidity , but same principles should apply to all. usually tree frogs are better off in 2 or more males per 1 female group, this way when they have somebody to compete with more chances they will breed, it's like kids, when somebody one wants something everyone around want exactly same thing you will need a rainchamber and some sturdy plants like pothos for example.