Welcome aboard and so sorry for your loss. Its never a good idea to mix amphibian species as most can be toxic, some more so than others. Of the group you mentioned the fire-belly is the most toxic, but the others also produce toxins, so seperating them ASAP is a very good idea.
I have had my green and White's tree frogs for about 5 years now.