Hi WTF97
If you have not already done so, wet down the paper towel -really well -in the hospital tank.
Keep a shallow dish for the frog to soak in.
Use de-chlorinated water for both.