Just an update:
By the time they got to see the vet, there wasn't anything too noticeably wrong with them. They're receiving .01cc of a low grade baytril once a day for 10 days, after which I have to bring them back for a check up. I'm continuing the pedialyte soaks, and also we noticed that the skin on Swag's nose seemed a little dark and it might be the possible start of a skin infection, so after the pedialyte soaks he's getting an extremely diluted nolvasan applied to the area with a q-tip.

The outlook is good! As long as the skin infection was caught in time, that is, which I think it was because the spot is very small and I've seen much worse. They're both active during the night and have been eating crickets.