The female needs a herp vet immediately. She either has a bad bacterial infection or a Nematode parasite. Either needs a vet. The one pupil be dilated more than the other could be caused by a neurological problem or a lack of vitamins. Or as Namio said damaged by bright light exposure. These are nocturnal frogs.