Rough translation for sure. I can't tell the sex of the frog until much later in life? A whole year without knowing the gender? Sounds like a long time to be calling a male frog a girl name or a girl frog a boy name!