They don't need a heat source, room temp is fine, even cool temps are ok. They will need a filter for the water.

You could add fish, but the toads probably won't eat them.