with what ive experienced that fan for a ten gallon tank is way to big. im using 1 small 2 1/2in fan in my 50 gallon vertical and it kills my humidity with prolonged use. it might be ok setting that fan on a timer to circulate air for 10 min or so a few times a day. but if you plan on running it all day it might not be good. not this is also dependent on how much ventilation you have.
for installation and power, i used an old 12v power supply i had laying around. they sell them in any general store where you can toggle the voltage and it has different plugs and such. the female end of the plug has 2 internal prongs(positive and negetive). when you get your fans they will have a positive and negetive sticking out of them...just find a way to secure them into the female end of the plug