White-Lipped Tree Frog w/ lumps on lip

[ToneDef]

I recently got a couple of White-Lipped Tree Frogs. I was told 1 was male and the other was female. That seems right because the female is bigger and they are supposedly the same age. I thought most of these were wild caught, but I was told a born on date for these guys. Either way, here is the deal..

I noticed a little lump under the left eye, on the top lip of the female. The first picture shows that.
The second pictures shows her today. It has only been a couple of months, but it appears the lump has gotten bigger and there is another growth right next to it on the lip.

I read the first aid info that I found on this site and I've seen things such as LymnoZyme and silver sulfadiazine mentioned.
Any thoughts, ideas, or recommendations would be appreciated.

Curt