Many frogs have that "release call" regardless of sex. Presumably it came from during the breeding season when a female got grabbed by an unwanted male and she's saying, "Let go of me!"

Or a male was grabbed by another male and he's yelling, "LET GO NOW!!!"