I have 3 Greys...a 10gallon is ok for 1 but too small for 2, however this only applies if it is a 10 gallon tall. Tree frogs need height and 24" is recommended...
Rule of thumb is 1 frog per 10gallons but larger breeds might need more. Like Whites tree frogs should have a bigger home.