Pothos is one of the best live plant for terrarium.
Unfortunately, it is not safe and if ingested, it can poisonned the frog.
Depends on the ingested quantity and the health of the frog.

If you can go to a vet rapidly, then go.

Otherwise, just wait. It could be "ok" and no issue.