May I ask why he was separated a couple of months ago? He may be literally scared of the other males. Some frogs just do better on their own and I think he may be one of them. Keep the tank incredibly basic until his weight is up. Then you can add more interesting things to keep him active and strong. At that time you may even be able to introduce him to a new slightly smaller frog so he can be the dominant one and not live in fear.