If your substrate is muddy and you have already been told it is not good for the frog.......change it out.
Put down fresh substrate. Muddy stuff promotes the growth of mold & bacteria.
As for the poop...it is possible that the frog stepped on it and it is now just mush mixed in with the mud.