I worked at a reptile shop that constantly housed different frogs together. It saved them money to do it that way but it is very misleading to the customer because it is obviously not a permanent enclosure. just a temporary until they can get some buyers. In your case it sounds pretty bad. I have never witnessed a community tank like that before.