Letting a Tokay Gecko loose would do the trick.

Kidding.
I'd say your best bet is to move the frogs' set-up far out of the room for a nice long stretch while you spray and then air it out again before putting it back.
(I have always said, though, that if I ever lived in NYC again, I'd have Tokays on the loose to eat the inevitable roaches. Not the safest plan, but man, do I HATE roaches.)