The glass shouldn't crack as long as the misting water isn't very cold. See Hot glass+cold water=crack. As long as the misting water is warm or room temp it should be fine. Is the misting head on the same side as the water dish??
Yes, the misting head is on the same side as the water dish and on the opposite side of where the UTH will be. Is that good placement?