Pascale,

Is the smaller toad still showing the behavior? You may want to consider lowering your water level until you're sure that the other toads are in no danger.