Too bad there's not a way to list the same thread in two or more categories. That would solve the overlapping problem, but is probably not possible. I know nothing about forum software or scripting, so it's easy for me to make impossible suggestions :P