Koi is definitely a poor choice for an indoor tank - they are pond fish. I have kept adult goldfish with mine for some time with no problems other than a few rips in the fins until they learned to avoid the frogs.

You need a large tank and a very powerful filter for the combination and if both can't be provided then the combination shouldn't be attempted. You also have to be diligent about making sure each have their proper feedings.