i wouldnt take a frog from outside and put it in with a frog who i already know is healthy. you should quarantine your frogs before introducing them together. i would of let the female stay outside until she laid her eggs. not sure about this breed of frog but my tree frogs will only mate with a rain chamber or in some cases very heavy misting. have you provided this for your frog to mate if needed?