I agree with avoiding plecs. They have a spiny top fin and they grow pretty large.

Avoid goldfish. They will dirty your water quickly.

Guppies work well and can provide some nice color. I had a Betta in mine and two small albino catfish and they did well together.