He looks fine to be besides the sores, poor thing. You see a lot of this at reptile. Shows. They are crammed in small containers and rub themselves raw. I think the main issue is definitely space and the substrate. He needs soft things, sphagnum moss is great to have at the bottom. I have an 18x18x24 inch tank. He is really stressed out, I would make the changes fast. Good luck