Separate Hector from the other frogs. Make surd he has plenty of places to hide in his new quarantine tank. Try to leave him alone so he doesn't stress out. Tomorrow I'm sure someone will have a better idea for how to treat him. Good luck